And without exception, they become happier people after treatment, and grateful that we care enough to cure them.
E senza alcuna eccezione, i soggetti diventano più felici e ci sono grati per essere riusciti a guarirli.
However, frequent shampooing or immersion of the animal in water after treatment may reduce the efficacy of the product.
Tuttavia, dopo il trattamento, frequenti lavaggi con shampoo o immersioni dell’animale nell’acqua possono ridurre l’efficacia del prodotto.
Should a treated dog mate with a bitch between 6 weeks and 6 months after treatment, appropriate measures should be taken to rule out the risk of pregnancy.
Qualora un cane trattato si accoppi con una femmina tra 6 settimane e 6 mesi dopo il trattamento, devono essere adottati provvedimenti appropriati per escludere il rischio di una gravidanza.
Six hours after treatment, the concentration of tylvalosin in the gastrointestinal tract mucosa has a mean concentration of 133 ng/g and in the gastrointestinal contents of 1, 040 ng/g.
Sei ore dopo il trattamento, la concentrazione media di tilvalosina nella mucosa del tratto gastrointestinale è pari a 133 ng/g e nel contenuto gastrointestinale è pari a 1040 ng/g.
Simparica was as effective as fipronil in reducing tick counts for up to 90 days after treatment.
Simparica si è dimostrato altrettanto efficace di fipronil nel ridurre il numero di pulci fino a un massimo di 90 giorni dopo il trattamento.
The effect of the drug after treatment lasts 20 days.
L'effetto del farmaco dopo il trattamento dura 20 giorni.
Do not wash or allow the dog to become immersed in water or swim in water courses within 3 days after treatment.
Non si deve permettere ai cani di nuotare nelle acque di superficie per 4 giorni dopo il trattamento.
After treatment of the nematode infection, further flea prevention should be continued with a monovalent product.
Una volta trattata l’infestazione da nematodi, l’ulteriore prevenzione delle infestazioni da pulci dovrebbe essere continuata con un prodotto monovalente.
Men must take adequate contraceptive precautions during therapy and for at least three months after treatment.
Gli uomini devono prendere adeguate misure anticoncezionali durante il trattamento e per almeno tre mesi dopo la terapia.
A further veterinary examination 30 days after treatment is recommended as some animals may require a second treatment.
È consigliata un’ulteriore visita veterinaria 30 giorni dopo il trattamento, perché alcuni animali possono necessitare di un secondo trattamento.
The swellings typically resolve within 3 to 14 days but may persist in some animals for up to 35 days after treatment.
Generalmente i gonfiori si risolvono entro 3 – 14 giorni ma, in alcuni animali, potrebbero persistere fino a 35 giorni dopo il trattamento.
But often, after treatment therapy, they are in a hurry to share their opinions with other people.
Ma spesso, dopo la terapia del trattamento, hanno fretta di condividere le loro opinioni con altre persone.
The food of insects ceases after half an hour after treatment.
Il cibo degli insetti cessa dopo mezz'ora dopo il trattamento.
Featuring the new Volvo D1.7A engine, this machine meets the strict Stage IV/ Tier 4 Final emissions regulations without adding an exhaust after-treatment system.
Dotata del nuovo motore Volvo D1.7A, questa macchina soddisfa le severe norme sulle emissioni Stage IV / Tier 4 Final senza l'uso di un sistema di post-trattamento dei gas di scarico.
However, shampooing or immersion of the animal in water directly after treatment or frequent shampooing may reduce the duration of activity.
Tuttavia, lavaggi o immersioni dell’animale immediatamente dopo il trattamento, oppure lavaggi troppo frequenti potrebbero ridurre la durata dell’attività.
And with its distinctive honeycomb pattern, the front grille allows for more efficient airflow, facilitating better cooling of the engine and the after-treatment process.
E con il suo caratteristico motivo a nido d'ape, la griglia frontale garantisce un flusso d'aria più efficace, agevolando un migliore raffreddamento del motore e il processo di post-trattamento.
In cats, in very rare cases, the cat might salivate or vomit after treatment.
In rarissimi casi, dopo il trattamento, nei gatti si sono osservati salivazione o vomito.
After treatment, I drove Benjamin back to his apartment.
Dopo la cura, ho accompagnato Benjamin al suo appartamento.
Do not allow treated animals to bathe in water courses until at least two hours after treatment administration.
Evitare che, almeno per le due ore successive al trattamento, gli animali trattati s’immergano in corsi d’acqua.
However, shampooing or soaking the animal 2 or more hours after treatment will not reduce the efficacy of the product.
A distanza di 2 o più ore dal trattamento è tuttavia possibile lavare o bagnare l’animale senza ridurre l’efficacia del medicinale veterinario.
Maintains the efficiency of exhaust after-treatment systems ensuring continued compliance with emissions legislation.
Mantiene l’efficienza dei sistemi di trattamento dei gas di scarico, garantendo la costante conformità alla normativa sulle emissioni.
In some dogs sneezing, coughing/gagging or drooling may be observed immediately after treatment administration.
In alcuni cani, subito dopo la somministrazione del trattamento possono essere osservati starnuti, tosse/conati di vomito o sbavamento.
If clinical signs have not improved 48 hours after treatment, the diagnosis and treatment of the condition should be re-evaluated.
Se i sintomi clinici non migliorano 48 ore dopo il trattamento, la diagnosi e il trattamento devono essere rivalutati.
Dispose of the syringe after treatment (as it is not possible to clean it).
Smaltire la siringa dopo il trattamento (in quanto non è possibile pulirla).
Shampooing or immersion of the animal in water directly after treatment may reduce the efficacy of the product.
Il lavaggio con shampoo o l’immersione in acqua dell’animale direttamente dopo il trattamento possono ridurre l’efficacia del prodotto.
Therefore, the Elixir Zdorov is recommended to be used after treatment with potent drugs and in case of chemical poisoning.
Pertanto, si raccomanda l'uso dell'elisir Zdorov dopo il trattamento con farmaci potenti e in caso di avvelenamento chimico.
After treatment, the animal should not be given water or food before it is able to swallow.
Dopo il trattamento, non si deve dare acqua o cibo all’animale prima che sia in grado di deglutire.
However, animals should not be allowed to swim or treated with shampoo within 48 hours after treatment.
Comunque, non si deve permettere agli animali di nuotare o non si deve fare uno shampoo prima di 48 ore dal trattamento.
In very rare cases, a brief period of hypersalivation may occur if the animal licks the application site immediately after treatment.
In casi molto rari può verificarsi un breve periodo di ipersalivazione se l'animale lecca il sito di applicazione subito dopo il trattamento.
If the animal licks the application site after treatment, neurological signs (most of which are transient) may be observed in very rare cases (see section 4.10).
Se dopo il trattamento l’animale si lecca sul sito di applicazione, in casi molto rari si possono osservare segni neurologici (la maggior parte dei quali sono transitori) (vedi paragrafo 4.10).
Should a treated dog mate with a bitch between 8 and 12 weeks after treatment, appropriate measures should be taken to rule out the risk of pregnancy.
Qualora un cane trattato si accoppi con una femmina tra 8 e 12 settimane dopo il trattamento, devono essere adottati provvedimenti appropriati per escludere il rischio di una gravidanza.
However, as a precaution, it is not recommended to bath animals within 2 days after treatment.
Tuttavia, a scopo precauzionale, si sconsiglia di fare il bagno agli animali nei 2 giorni successivi al trattamento topico.
•View and Compare before and after treatment photos on the same screen.
• visualizzare e confrontare prima e dopo le foto di trattamento sullo stesso schermo.
These effects are thought to occur as a result of the cat licking the application site straight after treatment.
Si pensa che tali effetti avvengano in esito al leccamento del gatto nel punto di applicazione immediatamente dopo il trattamento.
Just a few weeks after treatment -- in this case, taking that material, turning it into a gel, and packing that area, and then repeating the treatment a few times -- and the horse heals up.
Dopo solo poche settimane di trattamento -- in questo caso, prendendo quel materiale, trasformandolo in gel, e medicando quell'area, e poi ripetendo il trattamento per alcune volte -- il cavallo guarisce.
After treatment that's what it looks like.
dopo il trattamento ecco come appare.
And when I spoke with him a year after treatment had finished, he told me, "Doc, this is the first time in 43 years that I haven't had nightmares."
E quando gli ho parlato a un anno dalla fine della terapia, mi ha detto: "Dottore, questa è la prima volta in 43 anni che non ho incubi".
After treatment, the child gains significant functionality.
Dopo l'intervento il bambino acquisisce una funzionalità significativa.
After treatment, about every week, we run the child on a battery of simple visual tests in order to see how their visual skills are coming on line.
Dopo la cura, circa ogni settimana, sommistriamo al bambino una batteria di semplici test visivi per vedere come le abilità visive stanno riordinandosi.
And both in heterosexuals -- mostly in commercial sex -- and in drug users, you've really got nothing much going on after treatment begins, and that's because of that alignment of incentives that I talked about earlier.
e sia nella comunità eterosessuale, in particolare tra chi fa sesso a pagamento e i tossicodipendenti non succede niente dopo l'inizio della cura, e questo si deve al fatto che gli stimoli a cui accennavamo prima hanno trovato un punto di contatto.
But in gay men, you've got quite a dramatic rise starting three or four years after treatment became widely available.
Tuttavia nella comunità omosessuale maschile, si nota un incremento piuttosto deciso dopo tre o quattro anni da quando hanno cominciato a diffondersi le cure.
And you can see that the halo of blood flow disappears after treatment.
Potete notare come la macchia di flusso sanguigno scompaia dopo il trattamento.
You can see before treatment and after treatment.
Vedete prima del trattamento e dopo il trattamento.
8.7156829833984s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
E senza alcuna eccezione, i soggetti diventano più felici e ci sono grati per essere riusciti a guarirli. 